А что это, очердной комикс? Да-да-да. В прошлый раз Великий Рандомайзер выбрал [id278483648|Марину Колесникову], которая выполнила квест (новый внизу поста) и попала в комикс! Но, к сожалению, не в самое лучшее место...

В комиксе встречается слово 中尸, которое не только тупо выглядит, но и не менее тупо переводится — джомби. Это наше слово, которое мы придумали сегодня, образовано от 中文 [zhōngwén; китайский язык] и 僵尸 [jiāngshī; зомби].

狂 [kuáng] используется, чтобы указать на то, что человек на чём-либо помешан. То есть 游戏狂 [yóuxì kuáng] так и будет переводиться — помешанный на играх, или, как говорят в народе, задрот.

敢 [gǎn] переводится как посметь, осмелиться сделать что-то, но я решил обойтись вольным переводом.

А теперь ГРАММАТИКА:

否则 [fǒu zé; иначе, а то...]
Используется, чтобы запугать кого-то...ну или просто предупредить о последствиях.

Пример: 给我再加点钱，否则我不干 [gěi wǒ zài jiādiǎn qián, fǒuzé wǒ bù gān] — Добавь мне побольше бабосов, иначе я не буду этим заниматься.

再 [zài; ещё раз]
Один из самых ненавистных иероглифов для новичков китайского. Используется, чтобы указать на повторение действия. В комиксе используется для усиления угрозы.

再吃一点面大脑 [zài chī yīdiǎn miàn dànǎo] — Съешь ещё немного мозгов.
(важное примечание: в китайском 再 ставится ПЕРЕД глаголом)

А теперь квесты:
1. Расскажи нам, каким 狂-ом являешься ты.
2. Закончи фразу на бумаге на 3-ей картинке.

#китайский@haneasy #ханизи_комиксы #китайский_комикс #комикс

当我用中文讲一篇可爱的故事时:
Когда я рассказываю милую сказку на китайском:

#ханизи #китайский #ханизи_комиксы #китайский_комикс #китайский_язык

Изначально планировалось добавить кого-то одного, но случай позволил и я решил добавить троих. В прошлый раз быстрее всех с квестом справились [id50196196|Эдуард Звонков], [id457411194|Валентина Музыко] и [id142861176|Валерия Князева].

А теперь твоя очередь. Выполняй 小任务 и попади в следующий комикс! :)

(попасть может кто угодно, выбирать будем с помощью рандомайзера)

---> Квест:

1. Ответь на вопрос “老师为什么生气了？” (Почему разозлилась лаоши). Можно по-русски.
2. Напиши ещё косячные предложения с распространёнными ошибками, за которые тебя, скорее всего, съедят на уроке китайского.

P.S. Если хочешь посмотреть другие комиксы, то тыкай сюда -> #ханизи_комиксы

Если вы не знали о 来源 [láiyuán; истоки] классических китайских мемов, то я просто оставлю это здесь.