Рок-перевод для меня - это подарок оживающих фрагментов чужой реальности.

Россия

Санкт-Петербург

Мужской

женат

https://zen.yandex.ru/profile/editor/id/620bd989a6594c0f6acea0b2

Музыка, чтение книг, переводы с английского, ВСЯ муз. литература, как на русском, так и на английском языках. Написание рецензий и статей для журнала Rock Cor, рок журналистика

Рок-н-ролл. Alice Cooper, AC/DC, Motorhead, Ramones, The Offspring, The 69 Eyes, The Cure, Megadeth, Slayer, Ozzy Osbourne, Tiamat, Overkill, Black Sabbath, Joe Satriani, God Is An Astronaut, Chickenfoot, Eric Johnson, John Lennon, Judas Priest, Sinner, Death, Motley Crue, Lake Of Tears, Primal Fear, Lordi, The Doors, The Rolling Stones, Rush, Thin Lizzy, Sodom, Exodus, Sister Sin, Accept, U.D.O., Metallica (1982-1991), Suicidal Tendencies, Blaze, Kiss, Ace Frehley, Type O Negative, Carnivore, Nine Inch Nails, Eminem, Майк Науменко, Александр Башлачев

Фильмы - это лишь "целюлоидные слепки чужих фантазий". Но одни из самых сладостных чужий кинофантазий - чувственное арт порно Эндрю Блейка

Все - обман. Не смотрю и ненавижу!!!!

Maximum Rock-N-Roll, Golf Monster, The Bloody Reign Of Slayer, "Вся правда о Metallica", Робинзон Крузо, Щит и Меч, все произведения Сергея Довлатова

Игры - ложь

"Ложь как пьянство. Постоянно хочется опохмеляться".
"Трудно петь блюз сидя на заднем сиденье лимузина"
"Бог - это концепция, которой мы измеряем нашу боль"
"Жизнь - это то, что с вами происходит, пока вы строите другие планы".
"Жизнь не самый долгий срок"
"Жизнь это осколок странного дня"
"Все к худшему в этом худшем из миров"
"Я могу быть одиноким, но я никогда не бываю один"
"Пессимист никогда не огорчается, а оптимист постоянно находится на грани депрессии"
"Как я буду смеяться завтра, если я даже не могу улыбаться сегодня".
"Он открыл огонь, а его потом сожгли на костре!".
"Нам стоит бояться лишь того, что мы можем не услышать самих себя".
"Любовь - это конфликт между рефлексами и размышлениями"
"Деньги часто обходятся слишком дорого"
"Оригинальность - это не обнаруженный плагиат"
"40 лет - это старость для периода молодости, 50 лет - это молодость для периода старости".
"Поступки - это первая трагедия в жизни, слова - вторая. Слова, наверное, еще даже страшнее, так как они безжалостны".
"Я не могу сказать, что у женщин нет характера, скорее он у них каждый день новый".
"Был застрелен при попытке совершения самоубийства"
"Соответствующий образ, так же, как и соответствующая фраза, состоит не всегда в видимой соответственности слов, надо, чтобы внутренняя жизнь переводного выражения соответствовала жизни подлинника!".

Я - Стрелец целющийся в души тех, кто готов понять и принять меня. Я - пессимист-оптимист в одном взятом теле. Я - ваша "жилетка для плача". Я - сомневающийся в себе имбицил. Я - Гроза Скуки и Тема для Размышлений. Я - тот кто строит свой творческий мир. Я - фантазия слов запечатанных в виртуальном инферно. Я - Ночь Вашего дня. Я - Заложник Жизни.
Обычно я с лёгким сердцем принимаю всевозможные жизненные неурядицы, но всё же в глубине своей души я – Печальный Клоун.

26 июля 2007 в 22:26