издательство libra 3 мая в 14:17
Щяс будет для развлечения резонансный пост, ибо уже надоело. Если что – то идиот я и только я. Потому что как обычно интеллигентно стоял в сторонке и утирался. Кратко, но вы поймете, сколько это работы, имейлов, нервов и прочей ерунды, сколько разочарования из-за похеренной работы. И сколько месяцев, а потом и лет прошло между разными этими событиями. Некоторые истории (с переводчиками, сдавшими откровенную халтуру, переведенную deepl’ом, опускаю, ибо это материал для специалистов психиатрии, а мы не специалисты) опускаю.
В 2020 году издательство «Городец» предложило мне сделать немецкую книжную серию поп-литературы.
Придумал концепцию, нашел книг, связался с коллегами из Германии, с трудом заключили договора (перевели договора, согласовали с еще одной хамкой, на этот раз юристом издательства) и даже купили права. Я заказал переводы, люди сделали свою работу. Редактор, корректор, вот это вот все. Удалось даже получить пару немецких грантов. Мы с верстальщиком разработали дизайн серии, книжки сверстали. Прошел еще год. Людям даже заплатили деньги, пусть и через сотню имейлов и звонков с напоминаниями. Даже мне заплатили за продюсирование двух книжек. А потом… а потом начался трэш, хотя и до того было не очень. Сначала художник издательства, чудовищный хам, заартачился, что ему не нравится, ладно. Дизайн передали мне и согласовали. Прошел еще год. Нам дали редактора издательства, которая попыталась разобраться в ситуации, но не вышло. Прошел еще год) Новый редактор издательства сначала даже отвечала на имейлы, но потом перестала) Дело вроде сдвинулось с мертвой точки, я даже обрадовался, когда меня попросили подготовить какую-то инфо для пиара. А весной этого года учредители издательства уволили… генерального директора. С месяц назад, правда, почтой пришел договор с издательством за подписью прошлого генерального директора, но почему-то без печати.
И вот книжка (третья), бестселлер Йозефа Бирбихлера вроде как должна появиться из печати. Я, правда, уж и не знаю, что там внутри. Про первые две я бы уже и не вспоминал. Ни упоминания серии, ничего. Про меня молчу. Кто я такой? Тем более за нее (как и за еще 2) мне так никто и не заплатил. Права на эту книжку кончились у Городца еще 1 мая прошлого года (договор был на 2 года от 1 мая 2021). Но кто теперь уже будет разбираться)
Отличные книги Зенкеля «Темные числа», Шульца «Как мы умираем» так и остались в проекте («Как мы умираем» даже была подготовлена к печати), на какие-то крутые книги так и не были куплены права, то ковид, знаете ли, то непростая ситуация.
Утешает одно: люди, которых я нанимал от лица издательства, переводчики, редактор, корректор свои деньги получили. А так — жаль, конечно. Серия была задумана бомбическая и с хорошим финансовым потенциалом. Да и немецкие коллеги отнеслись с пониманием, зла не держат, мы для них все равно банановая республика. Ну да ладно, сколько еще проектов похоронено на нашем богоспасаемом книжном рынке. Будут новые!
