Выйти из комнаты, сходить в ресторан, сделать каминг-аут? Как это будет по-шведски ⬇️

Новый год - ещё один шанс выучить шведский язык! Ниже расписание групповых занятий с нового года! 🥳🎄🎉

На данный момент я предлагаю три курса - Базовый (для новичков), Курс для продолжающих, и Шведский 3.0.

🔺️Базовый шведский:
Уровень: А1-А2, для начинающих совсем с нуля
Даты: по вторникам (с 11 января) и по воскресеньям (с 16 января), формируется 2 группы

🔺️ Для продолжающих:
Уровень: B1, есть уверенная база
Даты: по пятницам, с 14 января

🔺️ Шведский 3.0:
Уровень: B1-B2, уверенный хороший уровень, или для тех, кто прошёл Курс для продолжающих
Даты: по субботам, с 15 января

🔻Время (для всех курсов):
11.00 - 13.00 (время Мск), длительность около 120 минут
Стоимость: 8000 руб. за весь курс из 10 занятий
Формат: скайп-конференция в мини-группе, возьму до 5 человек в каждую группу для комфортной работы)

Все курсы полноценные, с хорошими домашними заданиями, охватывают основные базовые темы и грамматику. Выгодно - ведь урок идёт почти в два раза дольше, чем обычное индивидуальное занятие + в группе общаемся и учимся на чужих ошибках)

Подробные программы всех курсов я прикреплю ниже. Если есть вопросы или предложения по расписанию, не стесняйтесь, пишите в комментариях или в личные сообщения.
Увидимся на занятиях! 😉

#realsvenska_kurs #realsvenska_annons

С новым годом, друзья! Надеюсь, вы немного отдохнули от новогодних застолий и готовы заучить несколько полезных выражений на шведском. Закреплять мы их будем, конечно же, новогодними примерами! 🥳

❄ av och an - туда-сюда, взад-вперёд
❄fram och tillbaka - и так, и сяк
❄frid och fröjd - тишь и благодать
❄förr eller senare - рано или поздно
❄först och främst - перво-наперво, в первую очередь
❄huller om buller - кое-как, как попало
❄här och där - тут и там
❄lugn och ro - тишина и покой
❄nätt och jämnt - чуть не, едва
❄ordning och reda - чистота и порядок

🎄Han vandrade av och an och försökte hitta restaurangen där de skulle ha julfesten med kollegorna. - Он бродил туда-сюда, пытаясь найти ресторан, где у них с коллегами должен был быть новогодний корпоратив.

🎄Vi pratade fram och tillbaka om hur och var vi skulle fira nyår, men kom inte fram till någon lösning. - Мы без конца обсуждали, как и где будем отмечать новый год, но так и не пришли к какому-то решению.

🎄Man kunde höra grannarna bråka lite vid julbordet, men sedan var allt frid och fröjd. - Слышно было, как соседи немного повздорили за праздничным столом, но потом всё стало спокойно.

🎄Förr eller senare förstår man hur viktigt det är med traditionerna. - Рано или поздно ты всё равно понимаешь важность традиций.

🎄För att kunna köpa bra julklappar till sina nära och kära måste man först och främst planera julbudjet. - Чтобы купить хорошие новогодние подарки для своих родных, нужно в первую очередь спланировать бюджет.

🎄När alla släktingar samlas står alla skor huller om buller i hallen. - Когда родственники собираются вместе, куча обуви стоит в прихожей как попало.

🎄Det är mysigt att se levande ljus i fönstren här och där. - Уютно видеть повсюду огоньки в окнах.

🎄Under jullovet ska jag bara stanna hemma och njuta av egentid i lugn och ro. - На новогодних каникулах я буду дома, наслаждаться одиночеством в тишине и покое.

🎄Pengarna räckte nätt och jämnt till alla presenter. - Денег едва хватило на все подарки.

🎄Jag vill ha ordning och reda hemma innan gästerna är här. - Я хочу, чтобы дома был идеальный порядок к приходу гостей.

#realsvenska_tips #realsvenska_ordlista

Модальные глаголы - можем, умеем, практикуем 💪🏻 Кстати, а вы знали что глагол kunna (или kan) обозначает в шведском и "мочь", и "уметь", и "знать"? В честь недавно прошедшего дня знаний повторяем модальные глаголы и сохраняем себе памятку 📝
OBS! Все глаголы в настоящем времени!

Начнём с очевидного:
📍måste – обозначает внутренний или внешний долг
Jag måste plugga inför tentan. – Я должен подготовиться к экзамену.
📍behöver – нужда / вместе с inte – отсуствие необходимости
Jag behöver en ny vinterjacka. – Мне нужна новая зимняя куртка.
📍får – разрешение или в некоторых случаях вынужденность
Får man sitta här? – Можно здесь присесть?
Jag fick göra allt själv. – Мне пришлось всё делать самому.
📍bör – универсальное для всех долженствование, рекомендация
Man bör äta vitaminer. – Необходимо принимать витамины (всем или большинству).
📍borde – «следовало бы», так мы даём мягкий совет
Du borde vila mer. – Тебе следовало бы больше отдыхать.
📍brukar – иметь обыкновение, привычку
Jag brukar inte vara så trött efter jobbet. – Я обычно не так сильно устаю после работы.
📍vill – желание
Jag vill inte hålla på med henne. – Я не хочу иметь с ней дела.
📍kan – могу, умею, знаю
Kan du simma? – Ты умеешь плавать?

Помощники будущего времени:
📍ska – буду / или должен
Ska du åka till affären nu? – Ты сейчас поедешь в магазин?
📍kommer att – вероятно, что-то произойдёт, делаем прогноз
Det kommer att bli bra. – Всё будет хорошо.
📍tänker – я подумываю, планирую сделать что-то
Jag tänker ta upp tennis igen. – Я подумываю снова заняться теннисом.

А вот это уже поинтереснее:
📍orkar / pallar – имею ли я силы на что-то
Jag orkar inte jobba mer! – Нет сил больше работать!
📍lär – поговаривают, ходят слухи
Han lär vara dollarmiljonär. – Поговаривают, что он долларовый миллионер.
📍råkar – случайно что-то сделать
Jag råkade spilla vinet på byxorna. – Я случайно пролил вино на штаны.
📍slipper – я освобождён от какой-либо "повинности"
Om jag handlar idag, slipper jag göra det imorgon. – Если я сегодня сделаю покупки, мне не придётся делать этого завтра.
📍vågar / törs – осмеливаюсь ли я делать что-то
Jag vågar inte söka den här tjänsten. – Я боюсь подавать заявку на эту должность.
📍hinner – успевать
Jag hinner inte ta den sista bussen. – Я не успею на последний автобус.
📍försöker – пытаться
Jag försökte ringa dig men du svarade inte. – Я пытался до тебя дозвониться, но ты не ответил.
📍börjar – начинать
Jag börjar jobba nästa vecka. – Я начинаю работать на следующей неделе.
📍slutar – заканчивать
Det slutar aldrig regna i London. – Дождь в Лондоне никогда не прекращается.
📍fortsätter – продолжать
Jag fortsätter plugga franska men det är svårt. – Я продолжаю учить французский, но это тяжело.

Возможно, вас удивляет, что я добавила в этот список такие глаголы, как «начинать», «заканчивать», «пытаться», но это не случайно. Они не являются классическими модальными, но если вдуматься, по функционалу и употреблению в эту категорию попадают – не обозначают своего действия, после них мы не употребляем att перед следующим далее смысловым глаголом. Рекомендую обратить внимание именно на всю последнюю группу – не все о них знают или забывают использовать.

#realsvenska_grammatik #realsvenska_tips

Каким образом можно усилить или ослабить прилагательные и наречия, и как сказать "чуть-чуть" на шведском? Ниже словечки, с помощью которых это можно сделать.

Для усиления: 📣
📍jätte- «очень» как приставка
Du är jätteduktig! - Ты очень способный, умненький!
📍mycket / väldigt - «очень» как отдельное слово перед прилагательными и наречиями
Väldigt bra jobbat! - Отлично сработано!
📍för – не только предлог «для», но ещё и «слишком»
De här klackarna är för höga. - Эти каблуки слишком высокие.
📍enormt – «огромно», ну или безумно
Han jobbar enormt mycket. - Он ужасно много работает.
📍oerhört – опять же «очень», дословно «неслыханно»
Detta är ett oerhört viktigt beslut. - Это невероятно важное решение.

Значение полноценности, достаточности:💡
✏fullständigt – полностью
Gå inte till jobbet innan du är fullständigt frisk. - Не выходи на работу до полного выздоровления.
✏helt – целиком, совершенно
Det är helt galet! - Это полное сумасшествие!
✏lagom – знаменитый шведский лагом, ни прибавить, ни отнять
Detta är en lagom (hög) nivå. - Это оптимально высокий уровень.
✏tillräckligt – достаточно
Dricker du tillräckligt mycket vatten? - Ты пьёшь достаточно воды?

Когда чего-то не достаёт: 🔎
📏ganska - довольно-таки. Многие неправильно используют это слово из-за созвучия с русским "гигантский". Осторожно!
Jag pratar ganska bra spanska. - Я довольно хорошо говорю по-испански.
📏rätt – помимо того, что "правильно", так ещё и «довольно»
Jag blev rätt lack på honom! - Он меня нормально так выбесил!
📏något или någorlunda – отчасти, довольно. Да, något это не только «что-то»!
Det är något kallare idag än igår. - Сегодня чуть холоднее, чем вчера.
📏lite – немножко
Det här gick lite fort! - Это было быстровато!
📏en aning – немножко, чуть-чуть. Многим знакомо это слово по фразе ”ingen aning”, но как видите, это не единственное употребление.
Den här tröjan är en aning stor för mig. - Эта кофта мне великовата.
📏lite för – и моё любимое, сочетание «немножко + слишком», получается этакий «чуть-чуть чересчур», ну или слегка.
Jag drack lite för mycket igår. - Что-то я вчера слегка перебрал.

#realsvenska_ordlista #realsvenska_tips