О легкомысленных тортах

Серия иллюстраций к стихотворению Мервина Пика, которую я оформила как picture book.
Стихотворение называется «The Frivolous Cake», в русском переводе «Беспутная плюшка», хотя мне перевод не очень нравится своей избыточностью и наверченными поверх оригинального текста деталями (тортик не беспутный, а беспечный, на том стою). Но впервые я упала в эту поэму как раз в этом переводе, так что общий прекрасный абсурд он передает.
Вкратце это история о том, как по бескрайнему морю рыба-нож гонится за легкомысленным кондитерским изделием, считая его «своей будущей женой».
Мервин Пик для меня это дом безумия, где можно укрыться навсегда. Ну может ли быть что-то лучше, чем сочетание смородинового тортика и влюбленной в него синей рыбы?

Фотографии вот из [https://vk.com/wall-172371347_786|этого спектакля]

Режиссер Светлана Маркова
Художник Лиза Ольшвангер

Первоначальные наброски и окончательный эскиз сценографии к блокадной сказке.

Основная форма была задана в тз — затянутое тканью зеркало сцены и портал в центре для планшетных кукол. Это оказалась очень комфортная для моего мозга история, так как я люблю замкнутость и для меня все, что про Петербург (даже вне контекста блокады) — это про кольцо, зажатость в пространстве, безвыходность и какой-то ком в горле. Но еще блокада это льдины, и тканевый занавес превратился в экран, на котором есть место теням, а в центре заперты в городе маленькие существа.

В Театре Сказки вышел спектакль «Говорит ленинградская сказка», в котором я художник-постановщик, и это моя первая постановка в Питере.
Это маленький камерный спектакль о нескольких детях, оказавшихся вместе в Ленинграде в 1941 году.
Приходите, если вы в Питере)
Буду показывать теперь эскизы! Начнём с кукол.

Мур