Актуальные ссылки:
1. Мой портал для изучения японского (бесплатные уроки для всех): jpsimple.ru
2. Ютуб (видеоуроки):
https://www.youtube.com/channel/UC4NkogsXdX1BPMtrk2jjcpQ
3. Книга: "Японский Просто! Учебник для начинающих" на ЛитРес (в процессе публикации):
https://www.litres.ru/book/andrey-maksimov-32905111/yaponskiy-prosto-uchebnik-dlya-nachinauschih-70271077/
4. Бусти блог (рассылка с материалами, бонусные видео): https://boosty.to/jpsimple
5. Поддержать единоразовым донатом:
https://www.donationalerts.com/r/anchan46

Будни переводчика.

Многие из тех, кто изучает японский язык, так или иначе переводят. Но когда мы выходим за рамки учебных текстов, то зачастую на качество нашего перевода будет в первую очередь влиять кругозор, и способность сказать красиво на родном языке, а не знания японского как таковые. Приведу пример из недавней практики.
Во время работы с текстом, столкнулся с сочетанием ハーメルンの笛吹き (ha:merun no fuefuki). Стал гуглить, оказалось, что по-русски это называется сказка о "Гамельнском крысолове". История о том, как музыкант (дудочник) избавил город от крыс, но вместо награды, был обманут мэром. В отместку за обман музыкант увел из города всех детей. А вы знали данную сказку?

Друзья, рад сообщить, что мой учебник для начинающих, наконец-таки закончен и опубликован в полном виде на платформе Литрес! https://www.litres.ru/70271077/
Книга содержит всю информацию, необходимую для начала самостоятельных занятий по японскому языку 🇯🇵
Сначала идут вводные разделы, я рассказываю как заниматься, что именно нужно делать, на что обратить особое внимание ✅
Затем идут разделы по слоговым азбукам (хирагана и катакана) с подробными комментариями и контрольными для самопроверки ✍
Основная же часть учебника состоит из 26 уроков по грамматике, снабженных новыми словами, подробными примерами и упражнениями 🔥
Курс полностью покрывает требования начальной ступени экзамена Норёку Сикэн N5.
Книга будет полезна и как самостоятельное пособие, и как дополнительный справочник для занимающихся по другим учебникам. Все то, чем люди много лет пользуются на моем портале (jpsimple.ru), в учебнике переработано, дополнено, и доведено до ума. Так что не пропустите!