Go со мной!

Почему, интересно, я раньше в таком не участвовала? Есть такой #moreфон. Правда, проводится он в другом месте. Где много красивых картинок😉. Так вот, кажется, он не первый год проходит! Но, видимо, у меня были дела поважнее.

Не то чтобы сейчас мне нечем заняться, скорее, наоборот😅 Но теперь, этот челендж, как никогда, очень органично вписывается в мой to-do list. Я, как будто, прямо ждала чего-то подобного.

Условия простые - писать в течение месяца по 5 предложений на иностранном языке (а можно и больше, вроде бы). Учитывая то, что я каждый день с английским «в обнимку»🤗, это не должно составить проблем. Что такое 5 предложений вообще? Работы на 5 минут. Наверное 🤔Вся штука в том, что это должно происходить каждый день. Вот тут-то мы и посмотрим, хватит ли меня на эти «иноязычные письмена». Даже самой интересно🙄

Знаете, это такой квест. Надо много думать и правильно формулировать мысли. А вообще, о какой правильности я говорю? 🙈 На самом деле, это неважно. Главное, начать писать. И продолжать. Как можете.

Я просто откровенно призываю всех совершить над собой усилие и хотя бы попробовать. Это, правда, очень крутая прокачка языка.

Погнали?

Поговорим о вкусняшках. Не знаю, как вы, а я просто не представляю, как вообще без них жить можно. Тут, правда, еще надо выяснить, что это «понятие» в себя включает☝
⠀
У одного моего знакомого детский восторг вызывает жареная картоха с луком. Для моей собаки «вкусняшка» - это всё, что можно съесть, в принципе😄 Но особенно в почёте сыр и яблоки. Ну, а для меня, и таких как я - это что-то сладенькое. Про нас можно сказать:
⠀
They have a sweet tooth.
Они – сладкоежки🍰
⠀
Давайте смотреть, что же мы такое любим и отчего у нас такой «сладкий зуб»🤭
⠀
PASTRY (выпечка). Тут столько вариантов, что можно неделю не выходить из BAKERY (пекарня, булочная), дегустируя различные CINNAMON ROLL (булочка с корицей), TURNOVER (обычно – «конвертик» с начинкой), OATMEAL COOKIE (овсяное печенье), SPONGE CAKE (бисквит) и прочую вкусноту.
⠀
К слову, можно называть cookie (печенье) и более «британизированным» вариантом – BISCUIT. Это тоже печенье, сухое и крошащееся. НЕ БИСКВИТ! 🙅 Бисквит – это такое «мокренькое» и пористое тесто, собственно, поэтому и sponge – буквально «губка».
⠀
Ах да! Тесто. Оно ведь тоже разное. Для всяких «завитушек» типа BAGEL (рогалик) или CROISSANT (круассан) мы делаем DOUGH. То есть это такая крепкая масса, которую мы можем ручками мять и раскатывать скалкой (ROLLING PIN).
⠀
А если нам нужен PANCAKE (толстый американский блинчик) или CREPE (тонкий блинчик), то их мы делаем из теста, которое называется BATTER (жиденькое, растекающееся). И, разумеется, в такие блинчики мы любим добавлять разные FILLINGS (начинки).
⠀
Так, это я всё про мучные изделия. Есть же и другие сладости. Вот вам нравятся козинаки? А вот нечто подобное у них там называется NUT BRITTLE (ореховые леденцы).
⠀
Ещё себя на завтрак можно порадовать CHOCOLATE SPREAD (шоколадная паста) или PEANUT BUTTER (арахисовая паста). В обед угоститься CANDIED FRUIT (цукатами), а вечером съесть CEREAL BAR (злаковый батончик).
⠀
Что ж, после всего этого я просто не могу не пойти за чаем (или кофе) и одной из этих вкусняшек😉
⠀
А вы бы чего сейчас отведали?

Tea Time ☕

Любите чай? Я – да. Почти так же, как кофе. Последним я стараюсь, кстати, не злоупотреблять - чашка (ну, ладно – две) в день, это максимум. А вот от чая моя кружка просто не успевает отдохнуть.
⠀
Собственно, в продолжение «напиточной лексики», настало время чая.
⠀
Начнём с простого.
⠀
Утро. Надо спешить и делать всё быстро. В этом случае, берём TEABAG – чайный пакетик. Да, вообще ни разу не изысканно, но, а что делать – нужно бежать, а без чая - вообще никак!🙅
⠀
Ура! Мы успели на работу и вот теперь можно отдышаться и нормального чая попить (не вместо работы, а ВМЕСТЕ). Берём TEAPOT (заварочный чайник), засыпаем LOOSE LEAF TEA (рассыпной листовой чай), POUR (наливаем) горячую воду. Обычно на английском это не кипяток, а так и будет - HOT WATER. Но, разумеется, мы всё-таки должны эту воду сначала TO BOIL (вскипятить) в KETTLE (чайник для кипячения воды - электрический, как правило).
⠀
Да, и, конечно, нам нужно немного подождать, пока чай заваривается. И для этого есть отличное выражение to STEEP – настоять, заварить. И когда наш вкусный чаёк будет готов, можно TAKE A SIP – сделать глоток, или просто SIP – пить маленьким глотками.
⠀
Далее. Вечером мы пришли домой, и теперь можно расслабиться и посмотреть сериальчик. И давайте опять попьем чайку. Какой выберем? Предположим, нам уже надоел обычный «рабочий» BLACK (чёрный) и GREEN (зелёный). Сейчас мы хотим что-то более интересное. И тут у нас колоссальное количество вариантов: HERBAL (травяной) чай, GINGER (имбирный), CAMOMILE (ромашковый), THYME (с чабрецом), SCENTED (ароматизированный) и много чего другого вкусного и разнообразного.
⠀
А знаете, чем можно себя развлечь после чаепития? TO READ TEA LEAVES - погадать по чайным листочкам. Ага!🤭 И такое есть. На кофейной гуще уже не интересно😴 Кстати, по-английски это будет to READ COFFEE CUP. В общем, оказывается, чай тоже неплохо справляется с TELLING FORTUNES – предсказанием судьбы.
⠀
В одной из серий «Друзей» Фиби как раз занимается именно этим. Если кто-то очень хочет посмотреть, то можете найти данный момент в серии 17-й серии, Сезон 8.
⠀
Приятного всем чаепития и просмотра!🍰

Let’s have a cup of coffee!
⠀
Осень, листики – самое время сварить себе чашечку крепкого кофе или сходить в уютное местечко, взять дивную «латешечку» (ну, или кто там что любит) и ароматную вкусняшку🍪
⠀
А для особых ценителей, сегодня немножко «англокофейной» лексики.
⠀
Если кто не знал, то изначально кофе – это бобы, то есть «BEANS», а ещё точнее –«COFFEE BEANS». И (для меня это было когда-то откровение), если эти зёрнышки не «ROASTED» (обжарены), то они не коричневые, а зеленые или вообще белые. То есть, скажем так, «RAW» (сырой) кофе вообще не особо так «загорелый красавчик»🌚
⠀
Кстати, прожарка у кофе может быть разной:
⠀
DARK – сильная, это не для слабаков, будет мощно и даже довольно «BITTER» (горько)
MEDIUM – это умеренная, средняя, для тех, кто любит баланс
LIGHT – слабая, кто от кофе любит только слово и немножко «AROMA» (приятный, вкусный запах)
⠀
Итак, вот мы получили ROASTED COFFEE. Но не можем же мы засыпать зёрна в cezve (турку) или COFFEE MACHINE и сварить бодренький напиточек. Нет, мы, конечно, всё можем, но только ничего не получится. Так вот, beans нам нужно сначала «to GRIND» (помолоть). Кстати, про кофе-машину я, пожалуй, погорячилась – обычно в них есть встроенная «GRINDER» (кофемолка).
⠀
Далее, у нас есть «GROUNDED» (помолотый) кофе и теперь его сварить проще простого. Тут не надо долго думать и в панике искать, как будет слово «варить» (ибо это всегда по-разному – английский же😉). Мы просто MAKE coffee. И всё!
⠀
Ладно, если мы не хотим ничего варить, ни даже make, можно пойти в COFFEE SHOP (и нет, это не просто магазин, это именно кофейня).Там нам сделают такой кофе, какой мы в домашних условиях вряд ли сообразим, какой-нибудь изысканный (FANCY). С пышной «FOAM» (пенкой), или «DECAF» (без кофеина), или с «LOW-FAT MILK» (молочко с низким содержанием жира) он будет называться SKINNY (тощенький🤪).
⠀
Да, и опасайтесь слова INSTANT (моментальный) coffee! Это обычный растворимый кофе. Я, правда, не совсем уверена🤔 можно ли удостоить этот напиток гордым званием «кофе». Да простят меня все любители быстрых напитков🙌 О вкусах же не спорят☝️

Действительно, а как? 🙄 Особенно, если хочешь сказать или спросить об этом на английском. Я уже писала пост на тему until и before. Вроде стало понятнее. Но тут пришёл ещё один «двойник» в виде «earlier» и всё опять запуталось.

Погнали разбирать «before» и «earlier»

Да, оба эти слова можно перевести как «раньше, ранее». Но, не только. Как вы понимаете, вне контекста английские слова «не живут». Каждому слову - по предложению! Ура!

Но прежде – посмотрим на их «поведение».

«Before» в зависимости от контекста может быть разной частью речи: наречием, предлогом и союзом. И в зависимости от этого, будет переводиться как «перед, до», «пока», «раньше».

Примеры:
Can you come before dinner? (предлог) – Можешь прийти перед ужином?
Let’s meet up before you leave for Spain? (союз) – Давайте встретимся, пока ты не уехал в Испанию.
Have you been there before. (наречие) – Ты был здесь раньше?

Больше всего нас волнует, конечно, последнее значение – «раньше». Здесь оно используется как «в какой-то момент в прошлом», «когда-нибудь прежде». Никаких уточнений. Всё очень абстрактно и размыто.

Дальше.

«Earlier» может быть прилагательным или наречием. Переводится как «более ранний» и «ранее» соответственно.

Примеры:
I’ll be late because I’m late for an earlier train (прилагательное) – Я опоздаю, потому что опоздал на более ранний поезд.
I always stay up till late at night because of work. I can never go to bed earlier. (наречие) – Я всегда засиживаюсь допоздна из-за работы. Никогда не получается пойти спать раньше.

Слушайте, ну, тут ведь тоже - наречие. Но каковы шансы, что при прочих равных условиях, мы сможем заменить одно слово другим и получим то же значение? Думаю, невелики.

«Earlier» мы используем скорее для сравнения (даже если оно не указано в предложении). То есть в приведенном примере бедный человечек не может пойти спать РАНЬШЕ какого-то времени, которое он себе задумал. И даже если бы мы захотели поместить сюда «before», это слово тут же стало бы предлогом. Причем понадобилось бы уточнить время, до которого надо срочно пойти спать. Иначе предложение просто не будет иметь смысла.

I can never go to bed before…

Если оставить так, то получится «Я никак не могу пойти спать перед...». И что? Если это интрига, то всё получилось. Мы уже ни о чем другом думать не можем – гештальт ведь закрывать как-то надо.

В основном, если наша цель рассказать о том, что происходило когда-то ранее, без уточнений, берем «before» и радуемся.
I’ve never done this before. (earlier здесь не будет описывать весь тот период «с безначальных времен»).

Если вы понимаете, что вам нужен предлог «перед», то, определенно, «before» - то, что нужно.

Но если всё-таки имеет место быть сравнение, то применяем «earlier»:
Let’s start the meeting earlier today. – Давайте сегодня начнем собрание пораньше (предполагается, что мы знаем, во сколько собрание обычно, но сегодня у нас особое настроение, поэтому, почему бы и не начать раньше).

Контекст подскажет)