(научная)

Поскольку большинство этимологических словарей и пособий являются устаревшими (в лучшем случае относятся к прошлому веку, а иногда и вовсе к «Шовэнь цзецзы») или попросту ненаучными, было принято решение создать данное сообщество, целью которого является удобный сбор этимологий китайских иероглифов, соответствующих последним научным исследованиям. Упор делается в первую очередь на самые распространённые иероглифы и их элементы из современных стандартных списков Китая и Японии (通用規範漢字表 (1 уровень) и 常用漢字表 соответственно), среди которых особенно следует выделить: 1) семантограммы; 2) фонограммы с искажёнными элементами или неочевидным/вымершим фонетиком; 3) иероглифы с цельными или неочевидными упрощёнными формами. Этимологии даются краткие, без углубления в употребление иероглифов в разные эпохи. В заголовке иероглифу даётся случайное современное значение (обычно связанное с этимологией, но если такого в современном языке нет — любое распространённое). В постах время от времени будут даваться ссылки на работы, из которых взяты этимологии (кроме разве что тех случаев, когда это базовое знание), чтобы каждый мог самостоятельно изучить вопрос глубже. Основная информация о том, с чего стоит начать изучение научной этимологии — в закреплённой записи сообщества. Ответы на частые вопросы можно найти в FAQ в обсуждениях сообщества. Вы также можете оставлять в комментариях просьбы о том, этимологию какого иероглифа следует описать (предварительно воспользуйтесь поиском по стене, если этого ещё не сделали). ⚠️ Автор претендует на 100% правильность этимологий, а все несогласные кринжкринжгличи банятся. ⚠️

Публичная страница

Языки