Real-Madrid.ru | Реал Мадрид 16 июня 2021 в 15:00
Эту книгу вы скорее всего уже не найдете в продаже, а в сети владельцы продают ее за баснословные 300 долларов.
В свое время она ехала ко мне целых 2 года с массой приключений, путешествуя в три страны и обратно. Можно было бы писать книгу о том, как путешествовала эта книга. И вот, наконец, я сажусь за ее перевод (по просьбе подписчика канала о чтиве на лето).
Это одна из самых приятных, достоверных книг о «Реал Мадриде». Книга, которая показывает жизнь коллектива изнутри и жизнь простых работников клуба. О ком мы с вами, конечно, ничего не знаем, но без кого ни игроки, ни клуб, не смогли бы обойтись.
——
«Я провел 14 лет за рулем автобуса Реал Мадрида и сборной Испании. «Боже мой, Фер, ты должен написать книгу!», – сказал мне как-то друг, услышав несколько моих историй. Эта фраза мне запомнилась. Разумеется, некоторые истории не сохранились. Вообще-то, был период, когда я записывал всё подряд, чтобы потом решить, что с этим делать. Или, по крайней мере, чтобы сохранить в памяти. Некоторые истории, те, что я видел или слышал, будучи достоянием других людей, уйдут со мной в могилу. Конфиденциальность будет сохранена. Я всегда был очень осмотрительным человеком, и продолжаю им быть, хотя уже не работаю с ними.
Я никогда не думал, что моя профессия подарит мне такие интересные воспоминания, что это приведёт меня к тому, что я напишу книгу. Теперь я смотрю назад и обалдеваю от того, что пережил. Сказал бы мне кто-то, что Рауль подарит мне щенка, Бекхэм попросит купить семечки, Роналдо пригласит на вечеринку, Моуринью даст одеколон, или что Криштиану одолжит очки, чтобы я мог вести автобус. Кто бы мне сказал, что 14 лет я буду частью большой семьи мадридистов, частью истории этого клуба, хороших и плохих моментов, празднований и шуток. Что «Бернабеу» станет моим вторым домом. И что я буду гулять по Сьюдад Депортива де Вальдебебас как один из».