Поскольку нас часто просят хотя бы изредка делиться подробностями о статусе производства проектов, мы решили написать небольшую статью с отчётом о состоянии дел. В приложенном материале мы рассказываем о Star Wars Jedi: Survivor, Alan Wake 2 и других горячо ожидаемых локализациях.

По сути это выжимка из наших многочисленных ответов в комментариях, но и кое-что новое вы тоже узнаете. Работа продолжается, оставайтесь с нами, чтобы не пропустить самое интересное.

#прочее@gamesvoice

Наши друзья из [club157534588|Train Studio] выпустили русское озвучание модификации «Хроники Миртаны: Архолос» для игры Gothic 2!

Дубляж уже вшит в официальный дистрибутив. Если у вас ранее был установлен мод в Steam или GoG, файлы локализации должны добавиться в ходе автоматического обновления.

Поздравляем как коллег с завершением титанических трудов, так и всех поклонников игровой вселенной с долгожданным событием.

Вот тут вы можете найти список всех причастных к озвучке -
https://vk.com/@trainstudio-nad-lokalizaciei-rabotali

Новое дело свалилось на Кейси грузом мрачной ответственности. Детектив изучал доску расследований и пытался понять, что означают эти загадочные имена, написанные возле каждого знакомого ему человека. Неужели грани реальности слились, образовав складку? Почему эти имена подозрительно походили на русские? Ответов Кейси не знал, но чутьё подсказывало ему, что на доске далеко не все участники таинственного действа. Был ли это новый кровавый Культ? Культ Голоса — чудовищная организация, изменяющая характеры и личности. Культ, который переписывает реальность, словно похитители тел, превращая каждого человека в кого-то другого.

Но где же Сага Андерсон? Могло ли её отсутствие быть как-то связано с писателем Аланом Уэйком? Кейси отпил глоток Джека Дэниелса — его вечного лекарства, избавлявшего как от физических, так и от психических страданий.

«Алекс Кейси — Илья Исаев» — прочитал Алекс Кейси голосом Ильи Исаева.
«Пф-ф! Можно подумать, я герой компьютерной игры, и меня переозвучивают!» – ухмыльнулся Кейси и залпом осушил стакан виски.
В тот вечер доктор Дэниелс был бессилен. Никто не мог защитить детектива от страшной правды, которая уже сплела корни в его сознании…

#alanwake2@gamesvoice

Студия GamesVoice с радостью объявляет о завершении работ над ожидаемым мюзиклом в Alan Wake 2.

Мы потратили немало времени на выбор подходящих вокалистов. Сергею Пономарёву даже пришлось ходить на курсы оперного вокала. Мы надеемся, что получившийся результат вас полностью устроит.

Итак, представляем «Вестник Тьмы» полностью на русском языке!

#alanwake2@gamesvoice

Студия GamesVoice объявляет о выпуске русского озвучания для игры A Plague Tale: Innocence.

Узнайте, с чего началась история Амиции и Юго, или взгляните на уже знакомые события по-новому — благодаря профессиональному русскому дубляжу. Полный цикл производства локализации занял примерно четыре месяца, к работе было привлечено почти четыре десятка актёров, и мы рады наконец представить результат трудов на ваш суд.

Огромная благодарность нашим спонсорам — [id326312581|Кириллу Надежину] и [id113788114|Ивану Богданову]. Отдельное спасибо студии звукозаписи [club75549301|Ravencat].

Скачать озвучку: https://www.gamesvoice.ru/innocence

Если хотите воздать нам по заслугам, рассмотрите возможность стать платным подписчиком сообщества. Помогая нам, вы тем самым способствуете росту самой сферы озвучания игр.

Поддержать студию:
- Разово ВК: vk.com/app6471849_-25637666
- Разово Donatty: donatty.com/gamesvoice
- Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535
- Подписка ВК: [vk.com/gamesvoice?w=donut_payment-25637666&source=direct_link|vk.com/donut/gamesvoice]
- Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice

#APlagueTale@gamesvoice