Увлечённым посланием тамильского святого Рамалинги очень пригодился бы тамильский язык. Знание языка поможет преодолеть ограниченность и скудное количество переводов и насладиться оригинальным словом Рамалинги.
Также, знание языка существенно упростит и углубит паломничество по местам, связанным со святым, так как в глубинке штата никто не владеет английским.
Тамильский язык сложен и учить самостоятельно трудно. Также мало материалов по нему.
Поэтому рекомендую использовать редкую возможность и пойти учить язык к блестящему преподавателю Николаю Гордийчуку пока есть такой шанс.
Ссылка на его страницу: https://vk.com/ngordychuk

У нас есть подписчик из родного города Рамалингама. Кто желает пообщаться - велкам:
Swamigal is from my home town.

Отрывок из "JOTI AGAVAL"
(Поэма Свами Рамалингама,строфы с 725 по740)
"О,моя единственная Любовь,которая забила ключом из моего сердца,наполненного ею настолько,что жизнь моя расцвела.О,мой единственный Господь Любви,заполнивший меня целиком,и преобразивший меня с помощью Света -Милости.Эта Любовь вошла в меня и соединилась с моим сердцем,превращая моё тело в золотое тело.Кожа стала мягкой;импульсы нервного потока завибрировали по всему моему телу,с перерывом перед каждой вибрацией;кости стали гибкими и пластичными по своей природе;мышцы расслабились и действительно освободились,кровь сгустилась внутри; семя сконцентрировалась в единственную каплю и заточилось в груди;лепестки мозга раскрылись и разлились;амрита (нектар бессмертия)хлынул каскадом через тело и наполнил его;чело ясно и прозрачно;лик светел и лучист;дыхание наполнилось миром и стало свежим и прохладным;лучится внутренняя улыбка;волосы приподнимаются на голове;слёзы радости побежали к стопам;рот задрожал в пылком призыве(к Божественному);уши завибрировали от тихого звучания музыки;тело стало бодрым;грудь-ровной и расширенной;руки соединились(как в молитве);ноги повернулись и сделали полный оборот;ментал медленно растворяется;интеллект заполнился светом;воля изобиловала радостью и гармонией;индивидуальность расширилась повсюду;сердце наполнилось чувством универсальности и стало способно физически чувствовать мир;тело знания обрело совершенную благодать;исчез даже духовный эгоизм чувств;чувства(tatvas)полностью заменены Истиной(satva);принцип истины или субстанция истины теперь полностью доминирует;растворилась привязанность к объектам чувств и мировым вещам;растёт и усиливается лишь стремление и воля растворится в Милости без границ."