Сегодня “Сканди-шкафу” исполняется 11 лет. За это время мы успели перевести уйму всего, а впереди хватает проектов, которые мы хотели бы донести до российского зрителя.

Несколько лет назад мы запустили ежемесячную подписку VK Donut, а также недавно открыли страничку на Boosty, чтобы желающие могли поддержать нашу работу, а мы могли и дальше переводить для вас свежие скандинавские сериалы и картины.

Поэтому, если хотите нас поздравить (или администратора группы, которому сегодня исполняется 35), то оформите подписку здесь ([vk.com/scandiscope?w=donut_payment-52567677&source=direct_link|vk.com/donut/scandiscope]) или на Boosty (https://boosty.to/scandiscope). Спасибо всем, кто уже подписался и кто смотрит наши переводы. Будем продолжать!

«В ТВОИХ РУКАХ» (I DINA HÄNDER) / СЕЗОН 1, СЕРИИ 1-5 (из 5)

🇸🇪 Швеция (Netflix), драма, 2024 год

Новый сериал Netflix по роману Малин Перссон Джиолито. Ранее адаптировали другую её книгу — "Зыбучие пески" (Quicksand). Русские субтитры от Netflix.

Аннотация: Вступив в местную банду, подростки Билли и Догге вынуждены столкнуться с жестоким миром, но они еще слишком юны, чтобы от него защититься. В центре сюжета мальчик, который лежит лицом вниз перед качелями, в то время как его жизнь вытекает из зияющей раны в голове, и его лучший друг, который стоит позади него с теплым пистолетом в дрожащей руке.

🥯 Наша ежемесячная подписка с кучей интересных сериалов:
[vk.com/scandiscope?w=donut_payment-52567677&source=direct_link|vk.com/donut/scandiscope]

[club28460520|Scandinavia Club] готовят к выпуску новый мерч — на этот раз с финскими мотивами. «Вся моя жизнь — это Salmiakki Mix» — ещё одна иронично-декадентская метафора жизни. Поймут её все, кто когда-либо пробовал лакричные конфеты — то гадко-солёные с долгим послевкусием, то сладковатые с отголоском микстуры из детства. Закажите футболку сейчас по сниженной цене — получите 26 апреля. Ссылка на предзаказ: https://scandinaviaclub.ru/collection/tproduct/266004018-789428435921-futbolka-salmiakki-mix-predzakaz/?utm_source=shkaf

«КРАЖА» (STOLEN) | РЕЖ. ЭЛЛЕ МАРЬЯ ЭЙРА

🇸🇪 Швеция (Netflix), драма, 2024 // Русские субтитры: Netflix

Молодая женщина из шведской общины коренных саамов выслеживает убийцу, чтобы свести личные счеты, в этой эмоциональной драме, вдохновленной реальными событиями.

Основано на одноимённой книге Анн-Хелен Лэстадиус.

🥯 Наша ежемесячная подписка с кучей интересных сериалов:
[vk.com/scandiscope?w=donut_payment-52567677&source=direct_link|vk.com/donut/scandiscope]

"ЭВИ НАВСЕГДА" (EVY OG ALTID) | СЕЗОН 1, СЕРИИ 1-8 (из 8)

«Эви навсегда» — лёгкая романтическия комедия о любви, отношениях и смысле жизни, разворачивающаяся на фоне летних пейзажей южной Норвегии.

Студентка-литературовед Эви из Бергена едет на свадьбу подруги в свой родной городок Санднес. Здесь у её семьи свадебный салон, который уже давно не работает. Эви собирается писать докторскую и вся в предвкушении предстоящего романтического отпуска в Париже со своим парнем. Но всё идёт не совсем по плану... Встречи со старыми друзьями, воспоминания, атмосфера родного города и — самое главное — семейный магазин свадебных платьев заставят её взглянуть по-новому на себя и поменяют её жизнь навсегда.

В роли Эви замечательная Maлене Вадель, известная по сериалу «Счастливая земля». Также в ролях Ларс Берге («Выход», «Вистинг», «Магнус»), Ким Фальк («Tролль», «Архитектор»), Марит Сюннове Берг («Счастливая земля», «Нобель», «Вистинг»), Уле Кристоффер Ертвог («Счастливая земля») и другие.

🥯 Наша ежемесячная подписка с кучей интересных сериалов:
[vk.com/scandiscope?w=donut_payment-52567677&source=direct_link|vk.com/donut/scandiscope]