Уважаемые баешники, как вы думаете, что это?

Принимаются только неправильные ответы и инструкции (то есть все, кроме очевидных).

Патриотизм тайваньцев

«Фразы первой необходимости»

Помню, как только приехал в Китай, то знал пару десятков слов, пару простых диалогов chinesePod'a. То есть, знал, как сказать "привет, пока, как дела, сколько стоит, иностранный студент" и, в общем-то, все. Как оказалось, самыми важными в те первые дни для меня были фразы:

Когда мы встречаемся? 我们什么时候见面？
Где мы встречаемся? 我们在哪儿见面？
Позвони мне. 给我打个电话
Я позвоню тебе. 我会给你打个电话
Забей. 算了吧

Последнее действительно оказалось очень важным. Часто бывало так, что начинаешь объяснять что-нибудь китайцу. Понимаешь, что он не понимает, хочешь забить, уйти куда-нибудь по делам, а он все стоит и внимательно слушает... Не зная, как сказать "ладно, забей", ты продолжаешь объяснять, он снова не понимает, тебя это начинает парить, а он вроде бы и все правильно делает и удивляется, когда ты машешь рукой, мол, "ладно", но словами этого не говоришь, и он снова и снова слушает тебя, задает направляющие вопросы... ППЦ, как же это тогда доставало!

Юрий Паламарчук

#иностранцывКитае

«Пацанчик, ты зашел не в тот район...»

Гонконг, 1973