Одержимость и страсть в самообучении самое главное в познании и освоении профессии. Репетиторство и учебные заведения часто дают большой прогресс, а в некоторых профессиях без них невозможно (медицина, например), пока не придумали учителей-ботов с искусственным интеллектом. Но если человек после нескольких месяцев обучения помимо репетиторства или учебного заведения не ищет дополнительные методы познания данной дисциплины, или вообще не способен в этом деле самообучаться, не ищет способы бесплатно добыть информацию, и даже не ищет обратную бесплатную связь в сообществах специалистов, то дело гибельное - мозг уже готовится бросить эту дисциплину. Репетитор это 2 часа в неделю, а человек способен учиться 24 на 7 самостоятельно. Если человек это не понимает, значит это не его наука. Касаемо изучения языка, пусть, например, подождёт развития гугл.переводчика. И займётся чем-то более важным и интересным. Трудно представить себе художника без одержимости к рисованию, и требующего постоянную няньку-куратора, который сам будет за него решать как и что рисовать, какой штрих применить. В Торе примерно написано если человек ленится делать что-то конкретное (а не вообще в целом), это не плохо, просто это не его занятие.

#motivation@engwiki

Не занимайтесь самообманом!

Если Вы полностью не перешли на потребление художественных произведений (фильмов, музыки, текстовых и видео- блогов, новостей, книг, комиксов и так далее) на иностранном языке, то Вы не создали себе иностранную языковую среду, поэтому через много лет Вы поймёте, что в изучении языка прогресса нет, и сойдёте с пути изучения иностранного языка, полные разочарования и ощущения потраченного времени.

Если Вам уже есть 14-16 лет, то Вы достаточно хорошо знаете русский язык, и нет никакого смысла потреблять контент (текстовый, аудио или видео) в большом объёме на своём языке, и нужно на 90% переходить на иностранный язык. До 14 лет потребление контента должно составлять 60% иностранного от родного.

Чтобы смотреть фильмы и учить язык эффективно:

1. Найдите субтитры к фильму в интернете, вбив в поисковые системы: subtitles [название фильма на английском]
2. Зайдите на несколько выданных сайтов и скачайте субтитры к фильму в интернете. Обычно это формат .srt.
3. Откройте .srt файл с помощью любого текстового редактора (см. скриншот. Я нажал правую кнопку мыши по файлу, далее "Открыть с помощью...", далее выбрать предложенные текстовые редакторы если они есть в списке ИЛИ нажать "выбрать другое приложение" и открыть их там. Я открываю с помощью бесплатной программы VSCode, но можно открывать с помощью обычного текстового блокнота.
4. Читайте и переводите субтитры, незнакомые слова/фразы выписывайте в словарь, и учите как сказано в этой методике https://vk.com/wall-9491333_2276 . Если какие-то конструкции непонятны, то отдайте все силы, чтобы понять как они переводятся - спросить в сообществах англоязычных/переводчиков, в телеграм/вк сообществах англоязычных/переводчиков, на спец.форумах, спросить у учителя, иностранцев в соц.сетях и так далее.
5. Когда слова/фразы хорошо выучены через несколько дней можете смотреть фильм.

Для начала можно смотреть с субтитрами, делая паузы если где-то не поняли смысл. Можете держать перед собой словарь в выписанными словами/фразами, и идти по словарю вместе с фильмом.

В некоторых случаях субтитры вшиты в сам фильм и их трудно найти в интернете. Видеопроигрыватель PotPlayer имеет функционал извлекать субтитры из фильма.

#hints@engwiki #tools@engwiki #motivation@engwiki

Один из способов вести запись неизвестных слов изучаемого языка и интервально их повторять - создать групповой чате в телеграмме, а транскрипцию и перевод слова/фразы выделять и нажимать "скрытый" - слово станет замаскировано шумом. И его можно будет открыть только по клику на нему, это поможет поднапрячься мозгу и вспомнить перевод, а не подсматривать. Удобно также то, что можно самому себе отправить аудио как это слово читается. Рекомендуется также дублировать запись новых слов, но в обратном порядке, при котором маскируется слово/фраза изучаемого языка, а на первом месте стоит открытый перевод на русский язык. То есть, в итоге, надо записывать слова/фразы сначала с изучаемого языка на язык перевода, а потом с языка перевода на изучаемый язык.

Надо повторять новые слова/фразы с изучаемого языка на язык перевода, и обратно, пару раз в день первые семь дней каждую новую группу слов/фраз (в этом помогут даты сообщений в телеграме), затем повторять их 1 раз в неделю примерно. В случае с китайским, то при повторе перевода с русского на китайский надо ещё и вспоминать транскрипцию с тонами и прописывать иероглифы, повторяя разбивку на графемы.

Самым начинающим специалистам особенно по китайскому рекомендуется до топового уровня вести бумажный словарь от руки (или на электронном планшете, например, Mi Paper Book Note) и вообще применять выученное письменно (писать сочинения, делать упражнения и так далее).

#hints@engwiki #tools@engwiki

⭐ Диалог "Ресторан #1"

A: Hello, my name is John. I am your waiter. Can I take your order now?

B: No, I can't decide what to order. What can you offer?

A: I would recommend the Burger Chef.

B: What side dish is it served with?

A: It comes with either fries or salad and a complimentary can of coke, sir.

⭐ Синонимичные фразы

••••••••••••••••••• I am your waiter

● I’ll be your waiter
● I’ll be your waiter for tonight
● I am gonna be your waiter
● I'll be your server today
● I'll be your waitress
● I'll be serving you this evening
● I am at your service (я в Вашем распоряжении)

••••••••••••••••••• Can I take your order now?


● May I take your order, please
● Are you ready to order
● So... you girls ready to order some food? (Дамы, вы готовы сделать заказ?)
● Are you folks ready to order? (Ребята, вы готовы сделать заказ?)
● Wish to order now, sir?
● You ready to order?
● Are you ready to order yet?
● You are ready to make the order?

••••••••••••••••••• I can't decide what to order


● I’m still thinking what to choose
● I’m still working on it

••••••••••••••••••• What can you offer?


● What would you recommend?
● What’s good here?
● What do you feel you can offer?
● What are you offering?
● I wonder what's good here? (Буквально: я пытаюсь угадать, что здесь вкусного)

••••••••••••••••••• What side dish is it served with?

● Does it come with...?
● Does it come with coke and fries?
● What does it come with?

••••••••••••••••••• It comes with

● It comes with...
● It is served with...
● It is with...

_________________________________________
Слова
Рекомендую использовать расширение гугл переводчик для браузера, словарь мультитран, словарь context reverso для поиска незнакомых слов.

Burger Chef - бургер от шефа

Can of coke - банка кока-колы

Side dish - гарнир

_________________________________________
Скажите, пожалуйста, какие аналогичные фразы Вы знаете? Какие диалоги были у Вас на практике?

#dialogs@engwiki #dialogs_restaraunt@engwiki

Exercises on the topic "Plural of nouns, part 1"
Упражнение к теме "Множественное число существительных, часть 1"
Открыть [https://vk.com/@engwiki-plural-of-nouns|продолжение и упражнения]
Открыть [https://vk.com/@engwiki-list-of-grammar-articles-and-exercises-spisok-grammaticheski|Грамматика и упражнения по уровням]
Открыть [https://vk.com/@engwiki-all-the-grammar-and-exercises-vsya-grammatika-i-uprazhneniya|Вся грамматика и упражнения]
#exercises@engwiki #exercises_elementary@engwiki #exercises_plural@engwiki #exercises_plural_of_nouns@engwiki