Как слышится, так и пишется 📝

Ну почти 😇 Это мы к тому, что в английском есть слова, которые по произношению похожи на русские аналоги.

Во-первых, это удобно для понимания языка: например, вы моментально можете перевести словосочетание «популярный актёр» — popular actor.

Во-вторых, с помощью слов-«близнецов» можно тренировать произношение и запоминать правильное звучание: сначала скажите «популярный», затем — popular, и связка точно отложится в памяти. Ну а посмотреть транскрипции и послушать, как и что правильно произносить, всегда можно в Яндекс Переводчике 😉

В карточках собрали несколько русско-английских аналогов — запоминайте и добавляйте в свой личный lexicon ⬆

Поздравляем с Первым мая!

Отдыхайте, вкусно кушайте и наслаждайтесь временем с близкими. А если кто-то начнёт задавать рабочие вопросы, отвечайте просто: today is a holiday 🎉

4 причины посмотреть «Шрека» в оригинале на этих выходных 🫏

Мультфильм о сказочных персонажах любим детьми и взрослыми. И если в русской озвучке его посмотрели многие, то на языке оригинала — вряд ли.

Так почему же стоит посмотреть мультик про доброго огра на английском:

🔷Лексика героев проста и понятна — подходящий вариант для тех, кто прокачивает разговорный английский по фильмам и сериалам.

🔷В мультфильме нет тем с двойным дном, сюжет подан максимально легко и интересно, но не плоско.

🔷Все диалоги проходят по понятной параллели. Даже если дословный перевод фраз будет неясен, вы всё равно поймёте общий посыл.

🔷Посмотрите «Шрека», даже если вы находитесь на начальном этапе изучения английского. Не стесняйтесь включать субтитры и подсматривать, когда что-то непонятно.

Прокачивайте свой английский по видео с Переводчиком, вшитым прямо в Яндекс Браузер⚡️

Если вы смотрите интересное видео на языке оригинала и хотите понять всё, что в нём говорят, — на помощь придёт функция перевода в реальном времени! 🌓

Откройте Яндекс Браузер ➡ запустите иностранное видео ➡ нажмите на кнопку «Перевести видео» ➡ наслаждайтесь профессиональным переводом.

Опция поможет не просто потренировать аудирование, но и оставаться в тренде самых горячих зарубежных новостей, которые не сразу переводятся на русский.

А тем временем мы рекомендуем посмотреть видео с зарубежного канала COMPLEX и попробовать в деле эту фичу 👀

https://clck.ru/3AEMaL

Как говорили ранее, мы вернулись и пропадать больше не планируем!

Только расширяться 😉 Поэтому недавно завели новый телеграм-канал. В нём делимся фичами Переводчика, рассказываем интересное и шутим.

Переходите по ссылке https://t.me/translate_yandex и читайте первые посты! 😌