Кого знаете на английском, кроме cat и dog? Проверьте в нашем тестике 🐈

Кстати, чем черепаха tortoise отличается от черепахи turtle? Правильно: первая ползает по земле, вторая — живет в воде. А со множественными формами животных вообще интересная история. У нас-то вроде стадо, стая, табун или еще 2-3 слова найдется, а в английском — отдельный вариант почти на каждую группу.

🐵

Зацените: a shrewdness of apes (проницательность или догадливость), a cackle of hyenas (кудахтанье гиен), a conspiracy of lemurs (ну вы поняли), a murder of crows (убийцы почему-то) и parliament of owls (да, парламент сов). Это только базовые примеры, так-то их тьма.

Как видите, про животных в английском много всего интересного. Пройдите тест, чтобы узнать еще больше. Это быстро, бесплатно и прикольно. А в конце бонус 🎁

https://mrqz.me/643976ad001ba00025135613?utm_source=vk&utm_medium=wall&utm_content=020524

как на английском будет «понарошку»? 🌚

слышали же про слова вроде «пошлость», «халява» и «тоска», которые вроде как не имеют аналогов в английском языке? так вот наше «понарошку» тоже никак не английский не переводится, хотя подходит для многих ситуаций. как быть?

📌 самое простое: заменять на «to pretend», то есть «притворяться». например:

actors pretend to get killed on stage often т.е. актеры часто понарошку умирают на сцене.

но есть и более интересные варианты:

📌 драка понарошку — horseplay
все просто: используется, когда люди дурачатся и имитируют драку, но не пытаются друг другу навредить:

horseplay was something usual for me and my brother, but we’ve never gotten hurt because of that.

📌 понарошку — make-believe
словцо с подтекстом: речь идет о чем-то ненастоящем, но желательном. используется с существительными:

he was working on his make-believe career of a tiktok start while having an actual job that consumed most of his time

📌 понарошку — workshopped
а здесь появляется негативная коннотация: то есть «понарошку» синонимично фейку:

we got stuck in this workshopped relationship though didn’t even know why we got together in the first place

на один раз хватит, а то не запомнится ничего, но суть вы наверняка поняли: если у выражения нет прямого перевода, приходится выкручиваться. если знаете еще слова, который заставляют так голову ломать — напишите в комменты, потом похожий пост сделаем 👇

открытка на первомай 💟

поиграем? 💥

пишите название любимого фильма, но есть нюанс, а точнее 3 правила:
1) название пишем только на английском.
2) в нем должно быть больше двух слов.
2) одно слово меняем на слово tit (синица, а ты о чем подумал?)

поугараем, пофлексим названиями, фильмы обсудим 👇

где смотреть фильмы и сериалы в оригинале? 🤔

надеемся, вопрос «а зачем вообще смотреть в оригинале?» вы себе давно не задаёте. перенимание произношения, новая лексика в контексте, тренировка восприятия речи на слух — малая доля ништяков, которые получаешь от просмотра на английском.

а чтобы процесс стал ещё приятнее, делимся с вами любимым сервисом. hd качество, субтитры, встроенный переводчик и словарь — всё это в одном месте на ороро. лютейшая годнота, ободренная годами опыта ey.

регайтесь по нашей ссылке и получите 1 месяц бесплатно при оплате доступа на любой срок.

попробуйте:

🔥 https://ororo.tv/ref/2173457